Актеры известной советской мелодрамы «Не могу сказать «Прощай» через годы после съемок

и тут я поняла,  насколько велика заслуга наших русских “озвучивальщиков”, тк их озвучки не сливаются в одну, они всем своим героям дарят нужную интонацию, дают необходимый характер в голос и делают это шикарно!!!

Станислав Концевич На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.imageНаверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона (Локи из «Тора) и Пола Радда. А еще он озвучил дерзкого хамелеона из «Ранго», Журавля из «Кунг-фу панды».

Владимир Зайцев Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов». Ух каким мужчин озвучивает Владимир Зайцев! image

Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».

Татьяна Шитова это голоса Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман настолько же не похожи между собой, насколько отличаются типажи этих актрис. Однако Татьяна Шитова «закреплена» за всеми тремя. Актриса дубляжа не копирует их тембр, а старается соответствовать характеру воплощаемых на экране героинь. Кстати, голосом женщины разговаривает еще и электронный помощник «Алиса». Александр Головчанский – голос Бенедикта Официальный голос Бенедикта Камбербэтча в России. От Смауга до Шерлока! Невероятно узнаваемый голос!  

Всеволод Кузнецов — Антонио БандерасКрутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.

Вадим Андреев  Многие знают его как майора Василюка из «Кадетства», а в последнее время его можно увидеть в 5-6 новых телепроектах ежегодно. Успешную карьеру он совмещает с дубляжом. В частности, ему доверили озвучивать Брюса Уиллиса, чем он и занимается еще со времен «Пятого элемента». Правда, ни в одном «Крепком орешке» голос Андреева вы не услышите – Джона МакКлейна озвучивал Денис Беспалый. Иногда Андреев дублирует обаятельно наивных героев Пьера Ришара, также он подарил голос неподражаемому весельчаку ослу из «Шрека» (в оригинале его озвучил Эдди Мерфи).

Илья Исаев На счету у Ильи не один занимательный персонаж, хотя заниматься дубляжом начал приблизительно с 2000-х. За ним закреплена Тома Харди и Майкла Фассбендера в дубляже.

Владимир Владимирович родился в 53-м году в Белоруссии. Поначалу он мечтал стать геологом, поэтому все школьные годы углублённо учил естественные науки. Правда, потом ему пришлось потерпеть неудачу — его не взяли в украинский институт.

Тогда Владимир абсолютно потерял надежду, не зная, что делать дальше. В то время шёл набор курса во ВГИК, молодой человек решил попытать свои силы, ведь другого выхода у него просто не было.

Игорь Таланкин тогда разглядел в юноше талант и принял его в свою группу. Позже, после окончания института, Антоник попал в студию им. Горького.

Дебют Володи состоялся в 71-м в кинофильме «Черные сухари». Однако настоящая слава пришла к актёру после роли, исполненной в картине «Последнее лето детства», где он сыграл Мишу. Далее следовали и другие роли.

Стоит отметить, что мужчина обладал красивой, славянской внешностью, поэтому ему частенько предлагали играть исторических персонажей, с которыми он очень хорошо справлялся.

Нельзя не упомянуть и о другой деятельности артиста. Владимир также увлекается дубляжом. Его неповторимым и очень запоминающимся голосом разговаривают многие зарубежные персонажи. Голос Антоника можно услышать в картинах «День сурка», «Матрица», «Маска» и др.

О жизни за кадром Владимир Антоник старается не разговаривать. Известно, что актёр живёт со своей супругой. У него есть двое детей, сын также занимается дубляжом.

Владимир Владимирович продолжает свою деятельность, а в свободное время он предпочитает отдых с семьёй.

Голосов: 1

Полное имя

Антоник Владимир Владимирович

Образование

ВГИК, актерский факультет, мастерская И.В. Таланкина

Дата рождения Владимира Антоника

Актер Владимир Антоник родился 13 февраля 1953 года.

Где родился Владимир Антоник?

Владимир Антоник родился в городе Слоним, Беларусь

Личная жизнь Владимира Антоника

Владимир Антоник. В настоящее время о личной жизни актера не известно. Если вы желаете оставить какую-либо информацию, пишите нам на почту actorlist@yandex.ru или оставьте сообщение через форму обратной связи. Российские актеры Поделись ссылочкой в социальных сетях =)

Фильмография Владимира Антоника

2018 Родные люди 2015 Молодая гвардия 2014 Сучья война 2011 Зайцев + 1 2007 Смерш of your page –>

Авторизация

или войдите через одну из социальных сетей:

Яндекс ВКонтакте Facebook Зарегистрироваться 13 февраля 1953 г. 68 лет водолей перейти в галерею все фотографии с большими превью (6) Русский пленник (2020г., сериал, реж. Иван Шурховецкий) Родные люди (2017г., многосерийный, реж. Алексей Царев) / Коршунов Молодая Гвардия (2015г., сериал, реж. Леонид Пляскин) роль второго плана / Матвей Громов Сучья война (2014г., многосерийный, реж. Николай Борц) роль второго плана / Алексей Григорьевич Барцев Не укради (2012г., телевизионный, реж. Алексей Феоктистов) главный герой / генерал Сделано в СССР (2011г., сериал, реж. Вадим Островский) Ярослав. Тысячу лет назад (2010г., реж. Дмитрий Коробкин) / Вышата Золото скифов (2009г., сериал, реж. Владимир Нахабцев, Сергей Лялин (участие)) главная роль / Андрей Иванович Берестов Большая нефть (2009г., многосерийный, реж. Дмитрий Черкасов) Самый лучший вечер (2008г., телевизионный, реж. Евгений Лунгин) роль второго плана / Яков Гнедич Девочка моя (2008г., многосерийный, реж. Евгений Лунгин) / Егор Если у вас нету тети (2007г., сериал, реж. Галина Сальгарелли) роль второго плана / Георгий Молодой Волкодав (2007г., многосерийный, реж. Олег Фомин) Транзит для дьявола (1999г., многосерийный, реж. Владимир Плотников) Казачья быль (1999г., телевизионный, реж. Николай Гусаров) Волшебный портрет (1997г., реж. Геннадий Васильев) Любить по-русски 2. Женская защита (1996г., реж. Евгений Матвеев) Волшебник Изумрудного города (1994г., телевизионный, реж. Павел Арсенов) Монстры (1993г., телевизионный, реж. Сергей Кучков) Отряд “Д” (1993г., реж. Владимир Плотников) / Андрей Сергеевич Четвертая сторона треугольника (1993г., телевизионный, реж. Виктор Мирзаянц) Бесы (1992г., реж. Дмитрий Таланкин, Игорь Таланкин) / Маврикий Николаевич Белые одежды (1992г., многосерийный, реж. Леонид Белозорович) / Краснов Вверх тормашками (1992г., реж. Николай Гусаров) главная роль / Степан Царь Иван Грозный (1991г., реж. Геннадий Васильев) / Иван Перстень Дикое поле (1991г., реж. Николай Гусаров) Заряженные смертью (1991г., телевизионный, реж. Владимир Плотников) Коррупция (1990г., реж. Алексей Поляков) главный герой / Лев Иванович Гуров / майор,оператор,1 серия “Убийство” Убийца (1990г., реж. Сергей Мартьянов) Николай Подвойский (1987г., реж. Юрий Борецкий) Русь изначальная (1986г., реж. Геннадий Васильев) / Ратибор Секунда на подвиг (1986г., реж. Эльдор Уразбаев, Ом Гил Сен) И на камнях растут деревья (1985г., реж. Станислав Ростоцкий, Кнут Андерсен) Костер в белой ночи (1984г., реж. Борис Бунеев) Время желаний (1984г., реж. Юлий Райзман) / Дмитрий Лобанов / сын Владимира Дмитриевича Раннее, раннее утро… (1983г., многосерийный, реж. Валерий Харченко) Карантин (1983г., реж. Илья Фрэз) эпизодическая роль Не могу сказать “прощай” (1982г., реж. Борис Дуров) / Костя Его отпуск (1982г., телевизионный, реж. Геннадий Полока, Юрий Дубровин) / Гера Однолюбы (1982г., реж. Марк Осепьян) Мужество (1981г., многосерийный, реж. Борис Савченко) главный герой / Андрей Круглов Ленин в Париже (1980г., реж. Сергей Юткевич, Леонид Эйдлин) / Александр Трофимов Плата за истину (1978г., реж. Алексей Спешнев) Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (1977г., телевизионный, реж. Владимир Иовицэ, Николай Есиненку) главный герой / Фэт-Фрумос Красный чернозем (1977г., реж. Лев Мирский) Меня ждут на Земле (1976г., реж. Марк Толмачев) Волчья стая (1975г., реж. Борис Степанов) Последнее лето детства (1974г., многосерийный, реж. Валерий Рубинчик) главная роль / Миша Поляков Черные сухари (1972г., реж. Герберт Раппапорт) Екатерина. Самозванцы (2019г., сериал, реж. Дмитрий Иосифов) озвучание / читает закадровый текст Герои Энвелла: Выход из игры (2018г., анимационный, реж. Антон Ланшаков) озвучание / Моргарт Доктор Преображенский (2018/2020гг., сериал, реж. Сергей Тарамаев, Любовь Львова) озвучание Мата Хари (2017г., сериал, реж. Деннис Берри, Жулиус Берг и др.) озвучание Территория (2017/2020гг., многосерийный, реж. Вано Бурдули) Сказ о Петре и Февронии (2017г., анимационный, реж. Юрий Рязанов, Юрий Кулаков) озвучание Екатерина. Взлет (2016г., сериал, реж. Дмитрий Иосифов) озвучание / читает закадровый текст Рай (2016г., реж. Андрей Кончаловский) озвучание / Святой Петр Лермонтов (2014г., телевизионный документальный, реж. Максим Беспалый) озвучание / читает закадровый текст Weekend (2013г., реж. Станислав Говорухин) (в титрах: не указан) озвучание / Золото (2012/2014г., реж. Андрей Мармонтов) озвучание Ягодный пирог (2011г., короткометражный анимационный, реж. Елена Чернова) озвучание Рысь (2010г., телевизионный, реж. Алексей Феоктистов) озвучание / озвучивает персонаж в исполнении Алексея Макарова Правосудие волков (2009г., реж. Владимир Фатьянов, Ираклий Квирикадзе) озвучание / озвучивает персонаж в исполнении Богуслава Линды Князь Владимир. Фильм первый (2006г., анимационный, реж. Юрий Кулаков, Юрий Батанин) озвучание Идеальное преступление (1989г., реж. Игорь Вознесенский) Господин Великий Новгород (1984г., телевизионный, реж. Алексей Салтыков) День длиннее ночи (1984г., реж. Лана Гогоберидзе) © 2003 – 2021 Ruskino.ru E-mail для информации и материалов info@ruskino.ru Реклама на сайте Россия

  • Форматы кино- и тв- фильмов
  • Категории кино- и тв- фильмов
  • Скоро на экранах
  • Актеры российского кино
  • Актрисы российского кино
  • Дети в российском кино
  • Селебрити в российском кино
  • Иностранцы в российском кино

СССР

  • Форматы кино- и тв- фильмов
  • Категории кино- и тв- фильмов
  • Актеры советского кино
  • Актрисы советского кино
  • Дети в советском кино
  • Знаменитости в советском кино
  • Детское кино Советские и российские фильмы для детей

Персоны

  • Актёры
  • Продюсеры
  • Режиссёры
  • Сценаристы
  • Операторы
  • Художники-постановщики
  • Композиторы
  • Каскадёры

Награды

  • Ника Национальная кинематографическая премия
  • Кинотавр Открытый российский кинофестиваль
  • Золотой Орёл Премия Национальной Академии кинематографических искусств и наук России “Золотой Орел”
  • Видео Промо-видео (трейлеры, тизеры и т.п.)

Толкование

Антоник, Владимир Владимирович
Владимир Антоник
Имя при рождении:

Владимир Владимирович Антоник

Дата рождения:

13 февраля 1951(1951-02-13) (61 год)

Место рождения:

Слоним, Белорусская ССР, СССР

Гражданство:

 СССР  Российская Федерация

Профессия:

актёр

Награды:
IMDb:

ID 0031347

Влади́мир Влади́мирович Анто́ник (13 февраля 1953, Слоним, Гродненская область, Белоруссия) — советский и российский киноактёр, актёр дубляжа.

Биография

Владимир Антоник родился в г. Слоним (Гродненская область) и жил на ул. Суворова. Окончил актёрский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина), был штатным актёром киностудии им. Горького. В кино он дебютировал в 1971 году и почти за сорок лет сыграл несколько десятков ролей — в «Последнем лете детства», фильме «Русь изначальная», а в 2009 году снялся в сериале «Золото скифов (телесериал)» в роли археолога Андрея Берестова.

С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата («Офицер с розой»), Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция!», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного». Работал режиссёром на закадровом озвучании, был режиссёром кинопоказа на ТВЦ.

Неоднократно дублировал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Терминатор 2: Судный день», «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последнем киногерое», Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трех фильмах, Дэвида Кэррадайна («Убить Билла») и Жана Рено. Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров (голос Сильвестра Сталлоне, Мэла Гибсона, Ричарда Гира, Шона Бина, Алена Делона, Харрисона Форда, Энди Гарсия).[1]

Его голосом также говорит актёр Хьюго Уивинг в трилогии «Матрица»[2] (роль агента Смита) и «V — значит вендетта» (роль V)

Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена слушателями.[3]

Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла «Последнее испытание» (Летописец).

Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника. Любит охоту и рыбалку[4]. Гордится своей родиной, где сейчас живёт его мама, и бывает там 3-4 раза в год. Сын — Евгений.

Награды и признание

Смотреть что такое “Антоник, Владимир Владимирович” в других словарях:

  • АНТОНИК Владимир Владимирович — (р. 1953), российский киноактер. Основное амплуа романтического героя. Роли: Ратибор («Русь изначальная», 1986), Гуров («Коррупция», 1990), Перстень («Царь Иван Грозный», 1991), Никита («Дикое поле», 1991), Краснов («Белые одежды», 1993,… …   Энциклопедический словарь

  • АНТОНИК Владимир Владимирович — (р. 1953) российский киноактер. Основное амплуа романтического героя. Роли: Ратибор ( Русь изначальная , 1986), Гуров ( Коррупция , 1990), Перстень ( Царь Иван Грозный , 1991), Никита ( Дикое поле , 1991), Краснов ( Белые одежды , 1993, телефильм …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНТОНИК Владимир Владимирович — (р. 13 февраля 1953), российский актер. Окончил актерский факультет ВГИКа (1973, мастерская И.Таланкина). 1971  Черные сухари (см. ЧЕРНЫЕ СУХАРИ) 1974  Последнее лето детства (см. ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА) 1974  Потому что люблю (см. ПОТОМУ ЧТО… …   Энциклопедия кино

  • Антоник, Владимир Владимирович — Актер, родился 13 февраля 1953 г. Окончил актерский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина). Снимался в фильмах: “Черные сухари” (1971); “Последнее лето детства” (1974); “Волчья стая” (1975); “Меня ждут… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Антоник Владимир Владимирович — …   Википедия

  • Владимир Владимирович Антоник — Антоник Владимир Владимирович Дата рождения: 13 февраля 1953 (56 лет) Профессия: актёр театра и кино …   Википедия

  • Антоник — Антоник, Владимир Владимирович Владимир Антоник Имя при рождении: Владимир Владимирович Антоник …   Википедия

  • Владимир Антоник — Антоник Владимир Владимирович Дата рождения: 13 февраля 1953 (56 лет) Профессия: актёр театра и кино …   Википедия

  • ПЛАТА ЗА ИСТИНУ — «ПЛАТА ЗА ИСТИНУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1978, цв., 86 мин. Биографический фильм. О жизни и деятельности ученого естествоиспытателя, микробиолога Ильи Ильича Мечникова (1845 1916). В ролях: Никита Подгорный (см. ПОДГОРНЫЙ Никита… …   Энциклопедия кино

  • ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА (1994) — «ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА», Россия, Роскомкино / Ладья (киностудия им. М.Горького), 1994, цв., 69 мин. Детский музыкальный фильм сказка. По мотивам одноименной сказки А.Волкова. Смелая девочка Элли вместе со своими друзьями собакой Тотошкой,… …   Энциклопедия кино

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий